Very literal—barbarously literal frequently—but just as good as that of Motteux’s version for example, or the.